Accueil
Crop Circles en Indonésie - 23 Janvier 2011
Indonesian rice farmers in Slemen, Yogyakarta, got quite a surprise Sunday morning when they discovered that overnight a large crop circle had mysteriously formed in one of their fields.
The circle, which also includes internal geometric patterns of a triangle and smaller circles, has an overall diameter of nearly 90 feet, according to The Jakarta Post.
One resident, Cahyo Utomo, speculated that the odd piece of rice field artwork wasn't man-made. "The circles were there since yesterday morning. I think they were left by an alien spaceship," he said.
"It is impossible that this was made by the wind or any animal," he added.
Whether crafted by humans or aliens, thousands of crop circles have been reported all over the world for many decades, but with a higher number recorded in England. And they're not always circular, with some of the more intricate and complex ones looking like strange animals or even scientific symbols or DNA sequences.
The patterns are generally created by something that flattens various crops, like rice, wheat and rye, and they're usually discovered by farmers in the early morning where they didn't exist the night before.
In some cases, people have admitted being the architects of crop circles, by using ropes and boards to flatten the crops. But even that doesn't explain all crop circles everywhere, which leaves many of them unexplained.
According to Moedji Raharto, the previous head of the Bosscha Observatorium, Indonesia's oldest observatory, "If this really is the work of a UFO or extraterrestrial beings, it is almost 100 percent certain they would have left some sort of trace behind.
"The chemical composition of the soil itself could reveal the origin of the phenomenon. For example, when a meteorite enters the atmosphere and forms a crater, it leaves traces of elements that are not common to the area," Moedji said. He added that similar results could be expected in a soil analysis of the Yogyakarta circle.
This is the first crop circle reported in 2011. Slemen police chief Iwan Ramani wouldn't commit either way on whether the circle in his jurisdiction was crafted by a UFO, humans or even a natural phenomenon. He's still investigating.
Traduction :
Des cultivateurs de riz indonésiens à Slemen, Yogyakarta, ont eu une grande surprise dimanche matin, quand ils ont découvert qu'un grand crop circle avait mystérieusement été formé dans un de leurs champs.
Le cercle, qui comprend également des motifs géométriques internes d'un triangle et des cercles plus petits, a un diamètre total de près de 90 pieds, selon The Jakarta Post.
Un résident, Cahyo Utomo, a émit l'hypothèse que l'étrange crop circle trouvé dans le champ de riz n'a pas été fait par l'homme. "Les cercles étaient là depuis hier matin. Je pense qu'ils ont été fait par un vaisseau spatial d'origine extraterrestre," dit-il.
"Il est impossible que cela a été créé par le vent ou des animaux, a t-il ajouté.
Que ce soit conçu par des humains ou des extraterrestres, des milliers de Crop Circles ont été signalés dans le monde entier pendant des décennies, mais avec un nombre plus élevé enregistré en Angleterre.
Ils ne sont pas toujours circulaire, et quelques fois certains deviennent très complexes, d'autres ressemblants à des animaux étranges, des symboles scientifiques ou des séquences d'ADN.
Les motifs sont généralement créés par quelque chose qui aplatit les diverses champs de cultures, comme le riz, le blé et le seigle, et ils sont souvent découverts par les agriculteurs en début de matinée, là où ils n'existaient pas avant la nuit.
Dans certains cas, des personnes ont reconnu être les créateurs de Crop Circles, en utilisant des cordes et des planches de bois pour aplatir les cultures. Mais cela n'explique pas tout les Crop Circles, ce qui laisse beaucoup d'entre eux inexpliqués.
Selon Moedji Raharto, l'ancien chef de l'Observatorium Bosscha, le plus ancien observatoire de l'Indonésie, "Si c'est vraiment le travail d'un OVNI ou des extraterrestres, il est certain à cent pour cent qu'ils aient laissé une sorte de trace. "La composition chimique du sol lui-même pourrait révéler l'origine du phénomène. Par exemple, quand une météorite pénètre dans l'atmosphère et forme un cratère, il laisse des traces d'éléments qui ne sont pas communs à la région», a déclaré Moedji.
Il a ajouté que des résultats similaires peuvent être attendus dans une analyse du cercle de Yogyakarta.
Ce cercle de culture est le premier a être apparu en cette année 2011. L'enquête se poursuit...
