"...... took three steps toward the gully and could see the object down the short slope a little to his left. Suddenly an ear-splitting roar filled the air and the object began to "kick up dust."
Extrait de la page 3 colonne a/
La page 5 est intéressante pour la thèse hélico.
En début d'observation :
"Flame about twice as wide at bottom as top, and about four times as high as top was wide. Did not notice any object at top, did not note if top of flame was level. Sun was to west and did not help vision. Had green sun glasses over prescription glasses. Could not see bottom of flame because it was behind the hill. no smoke noted. Noted some "commotion" at bottom--dust? Possibly from windy day--wind was blowing hard. Clear sunny sky otherwise--just a few clouds scattered over area."
et en fin d'observation :
"Hardly turned around from car, when heard roar (was not exactly a blast), very loud roar--at that close was real loud. Not like a jet--knows what jets sound like. Started low frequency quickly, then roar rose in frequency (higher tone) and in loudness--from loud to very loud. At same time as roar saw flame. Flame was under the object. Object was starting to go straight up--slowly up. Object slowly rose straight up. Flame was light blue and at bottom was sort of orange color From this angle, saw the side of object (not end, as first noted). Difficult to describe flame. Thought, from roar, it might blow up. Flame might have come from underside of object, at middle, possibly a four feet area--very rough guess. Cannot describe flame further except blue and orange. No smoke, except dust in immediate area. "
sinon wikipedia indique :
"Objet se leva lentement vers le haut. La flamme était bleu clair et au fond était une sorte de couleur orange sous cet angle, vu du côté de l'objet (pas de fin, car tout d'abord noté). Difficile de décrire la flamme. Pensée, de rugir, il pourrait exploser. Flamme aurait pu venir de dessous de l'objet, au milieu, peut-être un quatre domaines pieds - estimation très approximative. Impossible de décrire la flamme encore sauf le bleu et l'orange. Pas de fumée, à l'exception de la poussière dans la zone immédiate.  "
Fumée ou poussière ? A une certaine distance Zamora pourrait avoir confondu l'une ou l'autre.