(EXCEPTIONNEL ->) Le film sur les OVNI qu’ILS ne veulent pas que vous voyiez (2023)

Le film sur les OVNI qu’ILS ne veulent pas que vous voyiez (2023)

C'est l'œuvre EXCEPTIONNELLE de Brian Dunning

J'ai entièrement traduit le film.

https://www.uap-blog.com/le-film-ovni-quils-ne-veulent-pas-que-vous-voyiez-2023/

Pour ceux qui suivent directement en anglais, le film est là, il est gratuit !

https://youtu.be/t72uvS7EJT4

J'ai regardé hier. Rien de nouveau pour ceux qui connaissent déjà les analyses sceptiques des cas ufologiques fétiches comme Malmstrom 1967, Rendlesham 1980, Harare 1994, etc., les videos de l'US Navy depuis 2017 avec Mick West, mais on ne sait jamais, ça va peut-être en mettre quelques uns sur la voie de la déradicalisation.

nablator a écrit:J'ai regardé hier. Rien de nouveau pour ceux qui connaissent déjà les analyses sceptiques des cas ufologiques fétiches comme Malmstrom 1967, Rendlesham 1980, Harare 1994, etc., les videos de l'US Navy depuis 2017 avec Mick West, mais on ne sait jamais, ça va peut-être en mettre quelques uns sur la voie de la déradicalisation.

Je suis d'accord: Rien de 9.

Mais ce qui est exceptionnel, c'est la qualité narrative, la qualité des intervenants, la qualité de la production et le montage qui fait que cela se laisse voir avec légèreté et simplicité d'accès.

C'est un film qui va très largement se diffuser et qui donne envie d'être vu.

Et c'est justement ces éléments qualitatifs qui font défauts habituellement.

Je rappelle quand même qu'en face, on a des superproductions comme Ancient Aliens ou SWR, donc je salue enfin un film utile et accessible ;>)

Voilà le film et c'est en effet Brian Dunning

PhD Smith a écrit:Voilà le film et c'est en effet Brian Dunning

J'ai fais un fichier SRT de sous-titrage FR.

On peux l'ouvrir avec VLC

Si quelqu'un est intéressé à un contrôle qualité, le fichier est là:

Je l'ai aussi transmit à Brian

https://www.swisstransfer.com/d/9f078e1b-9895-44c7-9e12-daab7e392fea

Dès qu'il sera bon, il l'ajoutera sur Youtube.

[quote="klingon"]

PhD Smith a écrit:Voilà le film et c'est en effet Brian Dunning

La vidéo contient maintenant mon sous-titrage.

J'ai regardé un bout: Il y a plein de coquilles.

Mais je crois que l'on arrive à suivre

klingon a écrit:J'ai fais un fichier SRT de sous-titrage FR.

Certaines lignes ne sont pas dans l'ordre chronologique. Pas grave ?

Là il y a juste les titres:

123
00:33:51,978 --> 00:33:53,303
- L’école Ariel -

124
00:37:37,990 --> 00:37:39,631
- 1967 Malstrom AFB -

125
00:46:36,060 --> 00:46:38,193
- L’OVNI de Jimmy Carter  -

J’ai commencé à modifier là et ajouter des phrases (c’est résumé). Il faudrait ensuite couper autrement mais je n'ai pas d'outil pour le faire automatiquement. Je suppose que 3 lignes c'est trop ?

126
00:48:54,043 --> 00:49:02,216
J’étais gouverneur de district
de 56 Lions Clubs,

127
00:49:02,411 --> 00:49:05,553
et je devais visiter chacun de ces clubs
au cours de l’année de mon mandat.

128
00:49:05,674 --> 00:49:12,421
J’étais dans une petite ville de Géorgie, un soir,
à l’extérieur, devant l’école, attendant de dîner.

129
00:49:12,542 --> 00:49:18,777
Au total nous étions 26 hommes,
si je me rappelle bien.

130
00:49:19,150 --> 00:49:25,928
Nous avons tous vu une lumière très brillante dans le ciel
à l’ouest. Elle était assez lumineuse pour attirer
notre attention, beaucoup plus qu’une étoile.

nablator a écrit:

klingon a écrit:J'ai fais un fichier SRT de sous-titrage FR.

Certaines lignes ne sont pas dans l'ordre chronologique. Pas grave ?

Là il y a juste les titres:

Je n'ai pas bien comrpis ce que tu disais par "ordre chronologique".

Ceci dit, les soucis que je vois sont surtout quand j'ai oublié de calibrer correctement le timing. Par exemple cet phrase dure 0.6 secondes à l'écran, c'est beaucoup trop court.

Il faut que je repasse là-dessus encore une fois, mais c'est toujours la même chose avec la tête dans le guidon, on ne voit plus les erreurs.

Mais en effet, il y a 1674 phrases. C'est très long.

La coupe n'est pas fait correctement, je ferai mieux la prochaine fois, j'ai pas la force recommencer ;>)

klingon a écrit:
Je n'ai pas bien comrpis ce que tu disais par "ordre chronologique".

J'ai mis l'extrait du fichier srt:

123
00:33:51,978 --> 00:33:53,303
- L’école Ariel -

124
00:37:37,990 --> 00:37:39,631
- 1967 Malstrom AFB -

125
00:46:36,060 --> 00:46:38,193
- L’OVNI de Jimmy Carter  -

Normalement l'ordre des sous-titres est chronologique. Les sous titres entre 00:33:52 et 00:46:36 devraient être insérés entre les 3 titres de séquences ci-dessus.

597
00:33:54,668 --> 00:33:57,596
Une autre
histoire met en évidence l’importance de

...

Peut-être pas d'importance pour Youtube.

nablator a écrit:
Peut-être pas d'importance pour Youtube.

Merci ene ffet, des choses bizzares dans ce fichier ;>)

Mais pas d'importance en effet.

J'ai refait quelques corrections que Brian a remises en ligne.
Je m'arrêterai là.

La prochaine fois, je demanderai 2000 US$