La conférence “OVNI du passé” prévue pour mars 2015

nablator a écrit:Alençon 1790... canular notoire d'Alberto Fenoglio... L'illustration, qui se trouve dans Did Spacemen Colonise the Earth (1974) de Robin Collyns viendrait d'une édition des Entretiens sur la pluralité des mondes, je cherche...

Alberto Fenoglio a écrit:  Nel 1790 vicino ad Alencon si verificò un fatto strano che portò lo scompiglio in tutta la zona, tanto che le autorità inviarono sul posto un funzionario per una inchiesta. Questo funzionario, un ispettore di polizia di nome Liabeuf, inviò dopo una accurata indagine un dettagliato rapporto al prefetto di Parigi.
 Il rapporto dice che: « Il mattino del 12 giugno e precisamente alle ore cinque, alcuni contadini scorsero un enorme globo che pareva avvolto da fiamme. In un primo momento pensarono ad una mongolfìera incendiata, ma la forte velocità ed un sibilo che si sprigionava da quella massa lasciò i contadini perplessi. Il globo rallentò, ebbe alcune oscillazioni, poi precipitò sulla cresta di una collinetta, rimbalzando giù per il declivio, sradicando le piante, aprendo un vero varco sino alla base della collinetta, fermandosi contro un rialzo del terreno. Il calore che emanava quella cosa era talmente forte che le erbe, i cespugli e gli arbusti 'poco dopo si incendiarono e solo gli sforzi di tutti i contadini riuscirono ad isolare l'incendio che poteva estendersi a tutta la zona . Alla sera quella cosa perfettamente sferica era ancora calda, ma non più rovente e qui si verificò una cosa. veramente straordinaria per non dire incredibile. Dati i testimoni, due sindaci, un medico e tre ufficiali che controfirmano questo mio rapporto, devo prestare fede a quanto mi è stato riferito, senza contare le decine di contadini presenti al fatto. Quella sfera che poteva contenere comodamente una carrozza e dopo tutto quel volo era intatta, sollevava molta curiosità e la gente accorreva per vederla. Ad un tratto si aprì come una porta e questo è l'interessante, ne usci ùna persona come noi, ma vestita in modo strano( portava un abito aderentissimo al corpo e, vista tutta quella gente, mormorò qualche cosa di incomprensibile e fuggì nel bosco. I contadini arretrarono istintivamente per paura e quello li salvò, perchè ad un tratto quella sfera scoppiò silenziosamente, proiettando i pezzi da tutte le parti che si consumarono riducendosi in polvere. Vennero intraprese delle ricerche di quell'uomo misterioso, ma pare dissolto, fino a questo momento non si è scoperta la più piccola traccia, a meno che sia fuggito, passando da una pianta all'altra per non lasciare orme. Che si tratti di un essere venuto da un altro mondo con quello strano mezzo ? Non sono uno studioso, si tratta di una idea che mi è sorta improvvisa » .
 Questo rapporto è costato all'ispettore l'impiego, perchè venne inoltrato all'Accademia delle Scienze e costituì motivo di sarcasmo da parte dei luminari della scienza che negarono in modo assoluto la possibilità che qualche cosa con un essere vivente potesse giungere sulla terra. Considerarono il rapporto come una cosa dettata da una mente molto fertile, alimentata dalla fantasia dei contadini, che avevano visto chissà che cosa. Quei dotti non si scomodarono neppure per recarsi sul posto e constatare di persona che esisteva il solco scavato dalla sfera e che rimase visibile per anni.

Google a écrit:  En 1790, près d'Alençon, un événement étrange se produisit qui sema le chaos dans toute la région, à tel point que les autorités envoyèrent un fonctionnaire sur place pour une enquête. Ce fonctionnaire, un inspecteur de police nommé Liabeuf, adressa après une enquête approfondie un rapport circonstancié au préfet de Paris.
 Le rapport dit que : « Le matin du 12 juin et à cinq heures précises, des paysans virent un globe énorme qui semblait englouti par les flammes. Au début, ils pensaient à une montgolfière en feu, mais la vitesse élevée et le sifflement qui se dégageait de cette masse laissaient les paysans perplexes. Le globe ralentit, vacilla quelques fois, puis s'écrasa sur la crête d'un tertre, rebondit sur la pente, déracinant les plantes, creusant un véritable vide au pied du tertre, s'arrêtant contre une élévation du sol. La chaleur émanant de cette chose était si forte que les herbes, les buissons et les arbustes ont pris feu peu de temps après et seuls les efforts de tous les agriculteurs ont réussi à isoler le feu qui a pu se propager à toute la zone.
Le soir, la chose parfaitement sphérique était encore chaude, mais plus chaude, et ici quelque chose se produisit. vraiment extraordinaire pour ne pas dire incroyable. Au vu des témoins, deux maires, un médecin et trois officiers qui contresignent mon rapport, je dois croire ce qu'on m'a dit, sans compter les dizaines d'agriculteurs présents à la manifestation. Cette sphère qui pouvait contenir confortablement une voiture et était intacte après tout ce vol, a suscité beaucoup de curiosité et les gens ont afflué pour le voir. Tout à coup ça s'est ouvert comme une porte et c'est ça qui est intéressant, une personne comme nous est sortie, mais habillée de façon étrange (il portait une robe très près du corps et, voyant tous ces gens, a marmonné quelque chose d'incompréhensible et s'est enfui dans les bois. les paysans se retirèrent instinctivement par peur et cela les sauva, car soudain cette sphère éclata silencieusement, jetant de toutes parts les morceaux qui furent consumés et réduits en poussière. Des recherches furent entreprises pour cet homme mystérieux, mais il semble s'être dissous, jusqu'à ce jour moment pas la moindre trace n'a été découverte, à moins qu'il ne se soit enfui, passant d'une plante à l'autre pour ne pas laisser d'empreintes. S'agit-il d'un être venu d'un autre monde par ce moyen étrange ? Je ne suis pas un érudit, il est une idée qui m'est venue d'un coup ».
 Ce rapport a coûté son travail à l'inspecteur, car il a été transmis à l'Académie des sciences et a constitué un motif de sarcasme de la part des sommités de la science qui niaient absolument la possibilité que quelque chose avec un être vivant puisse atteindre la terre. Ils considéraient le rapport comme quelque chose dicté par un esprit très fertile, nourri par l'imagination des paysans, qui avaient vu on ne sait quoi. Ces conduits n'ont même pas pris la peine d'aller sur les lieux et de constater par eux-mêmes que le sillon creusé par la sphère existait et qu'il est resté visible pendant des années.