La nouvelle restauration du pyramidion comprend les mêmes pièces brisées que l'ancienne, on reconnait les formes sur cette photo de 2007 :
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Restoration_Project_at_the_Red_Pyramid_in_Dahshur.jpg
Le reste est cimenté au lieu d'intégrer des blocs de complément.
Selon un article de R. Stadelmann, les travaux datent de 2005-2006. Une description p.312 :
http://books.google.fr/books?id=odH4QIfrBLgC&pg=PA303&lpg=PA303&source=bl&ots=DwhYIu7tEj&sig=o7a86q2XPoBXoQAeGNOXoksCIFk&hl=fr&sa=X&ei=-KUaUZKYFMWk0AXsm4DoDg&ved=0CIABEOgBMAk4Cg#v=onepage&f=false
Ou bien là : http://www.dainst.org/sites/default/files/medien/de/dahschur_conservation_report_2005-2006.pdf?ft=all
In December 2005 the rather eroded pyramidion of the Red Pyramid had been dismantled again, the stone fragments treated and then restored. Regrettably visitors have already scratched their names on the restored surfaces of the pyramidion. We will have to clean it again. In a future project we intend to protect the whole area of the mortuary temple by rows of large limestone blocks from the casing of the pyramid. The brick walls of the mortuary temple to the east of the Red Pyramid will then also be treated and better conserved.
p.9
Restoration work at the Northern, the Red Pyramid of Sneferu: the Pyramidion The pyramidion of the Northern Pyramid of Sneferu had been found during the excavations campaign 1985. The measurements were taken by J. Dorner and later on it was restored by the restorer family Abd el-Qrety of Sakkara. During long years the pyramidion was misused by solders of the near army camp and visitors as a place to be used for inscribing their names on it. In autumn 2005 the pyramidion was dismantled again, cleaned and reconstructed according to the measurements on a high socle in order to prevent visitors to misuse it again.
Ah voilà :
Rainer Stadelmann,
Die ägyptischen Pyramiden, 1985
http://www.gizapyramids.org/pdf%20library/stadelmann_pyramiden_80-158.pdf
(63.7 MB)
p. 101 :
Es ist bisher das einzige aufgefundene Pyramidion des Alten Reiches, aus einem monolithen Kalkstein feinster Qualität gearbeitet, mit einer Basislänge von 3 E = 1,57 m und - sehr überraschend - einem Winkel von etwas mehr als dem an der Pyramide gemessenen von 45°.
(Il est à ce jour le seul pyramidion connu de l'Ancien Empire, taillé dans un monolithe calcaire de la meilleure qualité, avec une longueur de base de 3 coudées = 1,57 m et - très surprenant - un angle légèrement supérieur à celui mesuré sur la pyramide, 45°.)
C'est ce 45° qui a embrouillé tout le monde. La pyramide rouge est inclinée à 43°22', mais il y a des mesures qui donnent 45° aussi... Or on n'a des triangles équilatéraux qu'avec une inclinaison de 54°44', mais les
arêtes sont alors inclinées de 45°. Confusion entre les deux angles ?
1,57 m de base et une inclinaison de 45° ça donne 0,785 m de haut, comme dans le texte de de Zahi Hawass.
On n'entend pas ce que dit Rainer Stadelmann pour la hauteur, sa voix est couverte par la traduction.
On obtiendrait un mètre de hauteur
si la pente était celle de la pyramide de Khéops (inclinaison de 51°50') : c'est pourquoi le documentaire insiste pour lui attribuer ce pyramidion.
0,785*14/11=0,999 m
Rainer Stadelmann ne dit pas exactement quelle est l'inclinaison, seulement qu'elle est quelque peu supérieure à 45° dans :
Die Pyramiden des Snofru in Daschur
Zweiter Bericht über die Ausgrabungen an der nördlichen Steinpyramide
MDAIK vol 39, 1983
pp. 235-236:
Die Unterfläche ist nicht ganz erhalten, doch dürfte die Seitenlänge genau 3 Ellen, d.h. 1,57 m betragen haben. Messungen an dem von uns nur vorläufig zusammengesetzten Pyramidion ergaben – mit einer leichten Ungenauigkeit, die in Kauf genommen werden muß, weil die einzelnen Bruchstücke vor einer Restaurierung noch nicht fest verfugt werden können – leicht voneinander abweichende Neigungswinkel der vier Seitenflächen und im ganzen einen etwas steileren Winkel als der an der erhaltenen Verkleidung gemessene von 45°. Messung von D. Polz an der freigelegten Verkleidung.
http://www.grahamhancock.com/phorum/read.php?f=1&i=142871&t=142566
(La surface inférieure n'est pas tout à fait préservée, il apparaît que la longueur du côté est exactement 3 coudées, c'est à dire 1,57 m. Les mesures sur le pyramidion provisoirement assemblé ont révélé - avec une légère inexactitude qui doit être prise en compte car les fragments individuels avant la restauration ne peuvent pas encore être bien jointifs - un angle légèrement différent des quatre côtés [de la pyramide ?] et dans l'ensemble un angle un peu plus raide que celui du revêtement préservé mesuré à 45 °. Mesure par D. Polz du revêtement exposé.)
Sur ce forum on trouve dans la suite de
Note on the pyramidion found at Dahshur, The Journal of Egyptian Archaeology, Volume 85 1999 page 219 :
Thus, the slope of the pyramid has been given values between 43° and 45°, while the pyramidion has, beyond any doubt, a slope of about 54°30'.
Accueil
