Pas d'OVNI pour le pharaon

On en avait déjà parlé dans un autre fil. Vallée prétend que le pharaon Akhenaton aurait observé un disque brillant descendre du ciel, et lui dire de bâtir une nouvelle capitale.
Vallée cite un livre récent: Akhenaten and Tutankhamun: Revolution and Restoration, page 44 à 47
Or ces pages sont consultables en ligne: voici ce qu'on lit

Regnal Year 5, fourth month of the growing season, day 13, . . On this day. one was in Akhetaten, when his majesty appeared on the great chariot of electrum, just like the Aten when he rises on the horizon and fills the land with his love, he having made a good journey to Akhetaten, his place of the primeval event . . . which. he made for himself, his horizon in which his circuit comes into being, where he is beheld with joy while the land rejoices and all hearts exult when they see him.

Cela viendrait de la stèle A, une des "boundary stelae" érigées par Akhenaton.
Or sur un site consacré à ces stèles on en lit une traduction:

‘On this day, when One (Pharaoh Akhenaten) was in Akhetaten, His Majesty [appeared] on the great chariot of electrum... Setting [off] on a good road [toward] Akhetaten, His place of creation, which He made for Himself that He might set within it every day... There was presented a great offering to the Father, The Aten, consisting of bread, beer, long- and short-horned cattle, calves, fowl, wine, fruits, incense, all kinds of fresh green plants, and everything good, in front of the mountain of Akhetaten...’

ce site précise que les stèles sont endommagées et partiellement intraduisible, d'où peut être les différences entre les deux traductions précédentes.
Mais franchement, combien faut il fumer de rouleaux de moquette pour voir un OVNI descendre du ciel, là dedans?
Mon hypothèse: c'est

oncle dom a écrit:On en avait déjà parlé dans un autre fil. Vallée prétend que le pharaon Akhenaton aurait observé un disque brillant descendre du ciel, et lui dire de bâtir une nouvelle capitale.

C'est pourtant bien expliqué dans le livre cité en référence ; le disque (solaire) qui apparaît au pharaon à l'est dans un wadi :
http://books.google.fr/books?id=W5-QCB_g-DsC&pg=PA46&lpg=PA46&vq=Akhenaten&hl=fr#v=onepage&q&f=false

Rien ne descend, mais dans la suite de la traduction de la stèle on peut comprendre que c'est Aton, le disque solaire divinisé, qui a "conseillé/suggéré" au pharaon de bâtir là et pas ailleurs.

"As the Aten is beheld, the Aten desires that there be made for him [...] as a monument with an eternal and everlasting name. Now, it is the Aten, my father, who advised me concerning it, [namely] Akhetaten."

http://www.amarnaproject.com/pages/amarna_the_place/boundary_stelae/

Disque = soucoupe
Aten = alien
CQFD

nablator a écrit:Disque = soucoupe
Aten = alien
CQFD

Ben oui.
N'empêche que c'est triste. On avait connu un Vallée moins
Et le dernier cas que je n'ai pas encore traité n'est pas mieux. Vallée cite une colonne de feu qui aurait guidé Thrasybule lors d'une marche de nuit, citée par Clément d'Alexandrie. Visiblement Vallée n'a jamais fait de marche de nuit dans l'armée, et Clément d'Alexandrie non plus. Surtout, les historiens chronologiquement proches comme Xénophon et Polybe n'en dise rien en parlant des actions de Thrasybule. Clément d'Alexandrie rapporte cette histoire cinq siècle après, et note lui même le rapport avec la colonne ayant guidé les hébreux, afin que les grecs ne puissent plus nier nier cette colonne, alors qu'ils croient à celle de Thrasybule, citée dans leurs "annales". Des annales dont il ne donne pas la référence. Bref, c'est manifestement une histoire inventée, et Vallée n'y voit que du feu.
Il ne reste plus rien des histoires de Vallée jusqu'à l'an 100 avant JC. Je ne pense pas que ça va s'arranger quand je traiterai le dernier siècle.

oncle dom a écrit:On en avait déjà parlé dans un autre fil. Vallée prétend que le pharaon Akhenaton aurait observé un disque brillant descendre du ciel, et lui dire de bâtir une nouvelle capitale.

C'est en ligne