Barcelone 827

nablator a écrit:http://www.jasoncolavito.com/blog/tracing-the-red-ufo-allegedly-seen-in-spain-in-827-ce

Selon Wonders in the Sky qui cite Michel Bougard dans Inforespace n°22 (août 1975) des “choses terribles dans le ciel”, une lumière “pale ou rouge”...

Qui aurait Inforespace n°22 pour voir la citation et comment la traduction a été massacrée ?

L'anonyme dit l'astronome a écrit:Cependant Aizon, attaquant ceux qui défendaient nos frontières [en 827], dévasta la Cerdagne et le Valais espagnol, et poussa si loin ses effrayants ravages qu’aidé du secours des Maures et des Sarrasins, il contraignit un grand nombre des nôtres à déserter les châteaux et les villes fortes qu’ils avaient jusque-là défendus ; plusieurs de nos alliés même nous abandonnèrent et contractèrent alliance avec nos ennemis. De ce nombre fut Willemond, fils de Béra, qui s’adjoignit, avec plusieurs autres, à leur criminel attentat. Pour repousser ces attaques et soutenir les nôtres, l’empereur ordonna qu’une armée fût envoyée de ce côté ; en attendant il fit partir l’abbé Hélisachar, le comte Hildebrand et Donat. Ces trois seigneurs ayant pris avec eux des troupes de Goths et d’Espagnols, s’opposèrent avec opiniâtreté aux attaques audacieuses d’Aizon. Bernard, comte de Barcelone, sut rendre vains tous ses efforts. Ce que voyant, Aizon alla demander aux Sarrasins le secours de leur armée royale ; l’ayant obtenu et s’unissant au duc Abumarvan qui les commandait, il marcha jusqu’à Saragosse et de là jusqu’à Barcelone. L’empereur envoya contre ces troupes Pépin son fil roi d’Aquitaine, et deux comtes du palais, Hugues et Mathfried ; mais la marche de ces derniers, trop lents et trop peu hardis, laissa aux Maures tout le loisir de ravager les environs de Barcelone et de Gironne, et de se venir renfermer ensuite dans Saragosse.

Peu de temps avant cette défaite, on avait cru voir au milieu de la nuit deux armées couvertes de sang humain se livrer un combat qu’éclairait la pâle clarté des flammes.

nablator a écrit:http://www.jasoncolavito.com/blog/tracing-the-red-ufo-allegedly-seen-in-spain-in-827-ce

Selon Wonders in the Sky qui cite Michel Bougard dans Inforespace n°22 (août 1975) des “choses terribles dans le ciel”, une lumière “pale ou rouge”...