nablator a écrit: Jeansériel a écrit:Que disent aujourd'hui les deux témoins encore vivants? Ce qui m'intéresse ce sont les dires de l'enfant qui est un adulte aujourd'hui.
Il n'y a plus que Colby. Il est interviewé dans l'épisode d'UFO hunters dont nous avons déjà parlé.
Colby's appearance on the UFO Hunters show was uncharacteristic. He has resisted publicity in this case and ceased to appear in media coverage around 1985. I found a website where his schoolmates discussed him and said that he would not talk about the UFO incident, but did not clearly say why. My impression is that as a child, he was ridiculed by other children, and developed bitterness towards the topic.
Colby grew up to be a typical Dayton resident more inclined to beer and football than literature and the arts. On the UFO Hunters show, they show only parts of his account of the event, and they do not reveal many of his specific details, and instead rely much on outside narration. One interesting difference in his story is that he says "I never got out of the car." While both the women say he did, if only for a minute or two.
His words and attitude show that he feels the U.S. government was covering up their knowledge of the UFO. He also seemed to accept some of the unproven legends surrounding the case, chiefly that unmarked government trucks removed and repaved the section of road at the scene of the incident.
As for his testimony as a child, there were some interesting differences in Colby's version of events.
While the ladies described loud sounds associated with the UFO, Colby said "there was no sound to it".
The ladies saw the helicopters only as the UFO pulled away from their initial encounter. Colby definitely said he saw the helicopters at "the same time I saw the flying saucer".
The ladies were initially unable to define a shape for the bright light they saw, but Colby described it as diamond-shaped.
In the Bergstrom interview with the air Force, he claims to not remember the details of the event, because it happened "so long ago", but was only about 8 or 9 months later.
In the one newspaper article that interviews him at any length in 1983, the author describes his appearance
“...details come tumbling forth once more in a monotone of evaporated emotions.”
“Colby’s dispassionate recital makes the images seem even more disembodied.”
(My personal impression on this and seeing him in The UFO Experience was that Colby had probably been coached, and was performing, using unnatural phrases for him such as "the object" to describe what he'd seen. Here's a specific example:
“What do you think you saw?”
Colby sighs, “After awhile I started thinkin’ it was a government project. ‘Cause the helicopters were up there.”
.......
L'apparence de Colby dans la série UFO Hunters était inhabituelle. Il a résisté à la publicité dans cette affaire et a cessé de paraître dans la couverture médiatique autour de 1985. J'ai trouvé un site où ses camarades de classe discutaient à propos de lui et disaient qu'il ne voulait pas parler de l'incident OVNI, mais ne disait pas clairement pourquoi. Mon impression est que, étant enfant, il a été ridiculisé par les autres enfants, et développé de l'amertume à l'égard du sujet.
Colby a grandi pour être un résident typique de Dayton plus enclin à la bière et au football qu'à la littérature et aux arts. Lors de l'émission UFO Hunters, ils ne montre que certaines parties de son récit de l'événement, et ils ne révèlent pas beaucoup de ses détails spécifiques, et se fient plutôt sur la narration extérieure. Une différence intéressante dans son histoire, c'est qu'il dit "je ne suis jamais sorti de la voiture." Alors que les deux femmes disaient qu'il l'a fait, si ce n'est que pour une minute ou deux.
Ses paroles et son attitude montrent qu'il estime que le gouvernement des États-Unis a caché sa connaissance de l'OVNI. Il a également semblé accepter quelques-unes des légendes non prouvées qui entourent l'affaire, surtout que les camions gouvernementaux non marqués, ont enlevé et refait l'asphalte de la section de route sur les lieux de l'incident.
En ce qui concerne son témoignage quand il était un enfant, il y avait quelques différences intéressantes dans la version de Colby des événements.
Alors que les dames décrivent des sons forts associés à l'OVNI, Colby a déclaré: "il ne faisait aucun bruit".
Les dames ont vu les hélicoptères seulement alors que l'OVNI s'éloignait [du lieu] de leur rencontre initiale. Colby, lui a dit avec assurance qu'il a vu les hélicoptères "en même temps que j'ai vu la soucoupe volante".
Les dames étaient initialement incapable de définir la forme de la lumière qu'elles ont vu, mais Colby l'a décrite en forme de losange.
Dans l'interview de Bergstrom avec l'Air Force, il prétend ne pas se souvenir des détails de l'événement, parce que c'est arrivé "il y a si longtemps", mais n'était qu'environ 8 ou 9 mois plus tard.
Dans le seul article de journal qui contient un entretien assez long de lui en 1983, l'auteur décrit son apparence
"... les détails arrivent une fois de plus sur un ton monocorde d'émotions évaporées."
"Le récit dépassionnée de Colby rend les images encore plus désincarnées."
(Mon impression personnelle sur ce sujet en le voyant dans The UFO Experience, est que Colby avait probablement été coaché, et jouait son propre rôle, en utilisant des mots peu naturels pour lui comme "l'objet" pour décrire ce qu'il avait vu. Voici un exemple précis :
"Que pensez-vous que vous avez vu ?"
Colby soupire: "Après un certain temps j'ai commencé à penser que c'était un projet du gouvernement. Parce que les hélicoptères étaient là-haut."
[improved translation --nab]
Accueil
