Salut Chris,
merci.
Marcassite avait également, fort à propos, fait le rapprochement avec ce cas, entre autres (page 3).
Je le remercie encore!
Voici les principaux cas de confusion avec un ballon par des pilotes cités par le Capitaine Edward J. Russelt.
Ces cas sont de nuit, mais ils ont tous des points communs avec l'observation de Julio Guerra (aspect et flottabilité qui semblent incompatibles avec un ballon pour les témoins, erreurs d'estimation des dimensions/distances/vitesses, le comportement qui paraît intelligent, les manoeuvres qui semblent impossibles, les orbites de plusieurs kilomètres, ...).
Capt. Edward J. Ruppelt a écrit:In each of our four cases of "dog-fights", including Gorman's, a balloon was known to be in the vicinity.
Traduction:Dans chacun de ces 4 cas de "duel", y compris Gorman, un ballon était connu pour être à proximité.
7 janvier 1948, Godman AFB, La disparition du Capitaine Thomas Mantell Capt. Edward J. Ruppelt a écrit:On the afternoon of January 7, 1948, two airmen in the control tower at Godman AFB, near Louisville, Ky., began getting calls about an unidentified object spotted by civilians in the area.
They checked with Flight Service about experimental craft, were told that none was in the vicinity.
Shortly later, one of them spotted an object from the tower, pointed it out to his companion. They summoned their officers, who also saw something.
At this point, four F-51's of the Kentucky National Guard approached the base. Mantell, the flight leader, was asked to check on the object and try to identify it.
One of his planes had to land because of fuel shortage. Mantell and the other two took out after the thing in the sky.
The Air Force account of the case was monumentally fouled up.
It had all three fliers describing the object as "metallic and of tremendous size," and told how Mantell climbed away from his mates, radioing reports back to the tower until he suddenly fell silent.
Some time later his body was found with the wreckage of his plane scattered over a wide area.
The account then reports that the first analysis of the case indicated that he was chasing the planet Venus.
The obvious public reaction to this account was: "Who do they think they are kidding?" If three fliers agreed that the thing was "metallic" and "tremendous," how could it have been the planet Venus?
Later in the project, we had many instances of pilots mistaking Venus (and other planets) for something flying through the sky. None of them ever described it as "tremendous."
In examining the original reports on the tragedy, I learned the following:
1. The two men in the Godman Tower were joined by five officers while the chase was in progress. None of the seven men agreed on their description of the thing in the sky.
One called it an "ice cream cone tipped with red," a description that was picked up in the Air Force release as agreed upon by all the observers.
Actually, the other descriptions varied greatly: "round and white," "huge and silver or metallic," "small white object," "one-fourth the size of the full moon, 'one-tenth the size of the full moon.
2. One wingman never saw the thing at all. He radioed: "What the hell are we looking for?" When the other landed, he described it as "resembling a reflection in the canopy."
3. There was almost no agreement among the seven men listening on the tower squawk box as to what Mantell actually said.
Only one said he heard Mantell call the UFO "metallic and of tremendous size."
The project learned later that there was a huge skyhook balloon in the vicinity. It was spotted later southwest of Louisville by two observers with telescopes, and was identified as a balloon.
Such identification should have plucked the planet Venus out of the Air Force's speculation.
Why would an experienced pilot like Mantell chase a balloon? The skyhooks were new at that time so he may not have known about them.
To him a balloon was one of the small weather models frequently launched from air fields.
What happened to his plane? Why was the wreckage scattered over such a wide area if it was not blown to bits by a hostile saucer?
The wreckage showed that the plane was trimmed to climb.
Mantell had no oxygen aboard, and he was near 20,000 feet-almost four miles up when his wingmen abandoned the climb.
It is likely that he blacked out from lack of oxygen. At some higher altitude, the plane's power would drop off and the F-5I level out with an unconscious man at the controls.
The propeller torque would pull it into a slow left turn, into a shallow dive, then an increasingly steeper descent under power.
Somewhere during the screaming dive, the plane reached excessive speeds and began to break up in the air…
http://www.seektress.com/swim.htm
Traduction résumée: 7 janvier 1948, Godman AFB, La disparition du Capitaine Thomas Mantell
L'après-midi du 7 Janvier 1948 la tour de contrôle de Godman AFB, à coté de Louisville, commença à recevoir des appels de civils de la région à propos d'un OVNI.
Peu de temps après il fut également observé de la tour de contrôle.
On demanda alors au Capitaine Thomas Mantell, qui approchait avec 3 autres F-51 de la base à ce moment là (dont 1 qui dut se poser faute de carburant), de tenter de l'identifier.
Il prit de l'altitude dans ce but, gardant contact avec la tour, puis soudain devint silencieux.
Plus tard on retrouva son corps, avec l'épave de son avion dispensée sur une zone étendue.
L'Air Force a dans un premier temps soupçonné Vénus.
En examinant le rapport pour Blue Book, Edward Ruppelt apprit que:
1) Aucun des 7 officiers présents dans la tour de Godman AFB n'étaient d'accord sur la description de l'OVNI, et avec d'énormes variations sur la taille et l'aspect.
2) Concernant les 2 autres pilotes des F-51 en vol .Un des pilotes n'a jamais vu l'OVNI. L'autre dit que cela ressemblait à une réflexion de la canopée.
3) Les 7 officiers de la tour n'ont pu se mettre d'accord sur pratiquement rien à propos des dires de Mantell lors de l'observation.
On apprit plus tard qu'il y avait un immense ballon Skyhook dans les alentours.
Il fut observé un peu plus tard au Sud-Est de Louisville par deux témoins avec des télescopes, qui ont identifié un ballon.
Comment un pilote expérimenté comme Mantell a t'il pu prendre en chasse un ballon?
Les ballons Skyhook étaient nouveau à l'époque (la matière, la forme, la taille immense, ...), il n'était peut-être pas au courant que ce type de ballons existait.
1 Octobre 1948: Fargo, George F. Gorman, "Duel entre un F-51 et une soucoupe" Capt. Edward J. Ruppelt: a écrit:Classic No. Two - the "dogfight between the plane and the saucer."
It is listed as the lone case of "combat" between a plane and a saucer.
...
The pilot was George F. Gorman, a 25-year-old second lieutenant in the North Dakota Air National Guard.
On October 1, 1948, starting at 9 p.m., he chased an apparently disembodied light for 27 minutes in his fast F-51.
He described the UFO as "a small ball of clear white light, between six and eight inches in diameter."
For awhile it winked on and off, then it appeared to put on power and glowed steadily. Gorman pushed his F-51 to the limit and was unable to catch it.
He reported that it made one turn that he couldn't follow and twice came at him in what appeared to be ramming attacks. Both times he dived his plane out of the collision course.
The "dogfight" ranged from low level up 17,000 feet, and the light finally pulled straight up and disappeared.
"I had the distinct impression that its maneuvers were controlled by thought or reason," Gorman said.
Four other observers at Fargo partially corroborated his story.
An oculist, Dr. A. D. Cannon was near the field in his plane with a passenger, Einar Neilson. They saw a light "moving fast," but did not witness all the maneuvers that Gorman reported. Two CAA employees, on the ground, saw a light move over the field once.
http://www.seektress.com/swim.htm
Traduction: 1 octobre 1948: Fargo, George F. Gorman, "Duel entre un F-51 et une soucoupe"
Le pilote était George F. Gorman, un second Lieutenant de 25 ans.
Le 1er Octobre 1948 à partir de 21H00, à bord de son F-51, il chassa une lumière pendant 27 minutes.
Il décrit l'OVNI comme "une petite boule de lumière blanche claire, entre six et huit pouces de diamètre (15 à 20 cm)".
Pendant un certain temps, il clignota. Un coup allumé, un coup éteint. Puis il a semblé mettre "le contact" et brillait alors de manière constante.
Gorman a poussé son F-51 à sa limite, mais fut incapable de le rattraper.
Il reporta que l'OVNI fit un virage (ou tour) qu'il ne pouvait pas suivre, et par deux fois vint vers lui, semblant chercher à le percuter.
Les deux fois, il a dû plonger son avion hors de la trajectoire de collision.
Le "combat" variait d'un niveau peu élevé jusqu'à 17 000 pieds (environs 5 000 m), et la lumière a finalement tiré vers le haut et a disparu.
J'ai eu la nette impression que ses manœuvres étaient contrôlés par la pensée ou par la raison", a déclaré Gorman.
Quatre autres observateurs à Fargo ont partiellement corroboré son histoire.
Un oculiste, le Dr A.D. Cannon était près de la zone, dans son avion avec un passager, Einar Neilson.
Ils ont vu une lumière "se déplaçant rapidement", mais n'ont pas été témoins de toutes les manoeuvres que Gorman a rapporté.
Deux employés de la CAA, au sol, ont vu une lumière survoler la zone une fois.
21 Juin 1952, Oak Ridge: Duel entre un F-47 et un OVNI Capt. Edward J. Ruppelt: a écrit:On June 21, 1952, at 10:58 pm., a Ground Observer Spotter reported that a slow-moving craft was nearing one of our atomic energy installations.
An F-47 patrol in the area was vectored in visually, spotted a light and closed on it.
They "fought" from 10,000 to 27,000 feet and several times the object made what seemed to be ramming attacks.
The light was described as white, 6 to 8 inches in diameter, blinking until it put on power.
The pilot could see no silhouette of anything attached to it. The similarity of the Fargo case was striking.
http://www.seektress.com/swim.htm
Traduction: 21 Juin 1952, Oak Ridge: Duel entre un F-47 et un OVNI
Le 21 Juin 1952, à 22:58, un observateur au sol rapporta qu'un engin lent approchait une installation d'énergie atomique.
Une patrouille de F-47 dans le secteur pu localiser sa lumière et s'en approcher.
Ils ont "combattu" de 10.000 à 27 000 pieds et plusieurs fois l'objet semblait tenter de les percuter.
La lumière a été décrite comme blanche, 6-8 pouces de diamètre (15 à 20 cm), clignotante jusqu'à ce qu'à ce que l'OVNI sembla mettre le contact.
Le pilote ne put voir aucune silhouette s'y rattachant.
La similitude avec l'affaire Fargo (Gorman) était frappante.
24 septembre 1952, Cuba, Duel entre un pilote d'un TBM et une lumière Capt. Edward J. Ruppelt: a écrit:The other "dogfight" occurred September 24, 1952, between a Navy pilot of a TBM and a light over Cuba. It had a sequel that revealed some fascinating information about the illusions the supposedly objective human eye can contrive.
The pilot had just finished making some practice passes for night fighters when he spotted an orange light to the east of his plane. He checked on aircraft in the area, learned that the object was unidentified, and started after it. Here is his report, written immediately after he landed:
"As it (the light) approached the city from the east it started a left turn. I started to intercept. During the first part of the chase the closest I got to the light was 8 to 10 miles. At this time it appeared to be as large as an SNB and had a greenish tail that looked to be five to six times as long as the light's diameter. This tail was seen several times in the next 10 minutes in periods of from 5 to 30 seconds each. As I reached 10,000 feet it appeared to be 15,000 feet and in a left turn. It took 40 degrees of bank to keep the nose of my plane on the light. At this time I estimated the light to be in a 10 to 15 mile orbit.
"At 12,000 feet I stopped climbing, but the light was still climbing faster than I was. I then reversed my turn from left to right and the light also reversed. As I was not gaining distance, I held a steady course south trying to estimate a perpendicular between the light and myself. The light was moving north, so I turned north. As I turned, the light appeared to move west, then south over the base. I again tried to intercept but the light appeared to climb rapidly at a 60 degree angle. It climbed to 35,000 feet, then started a rapid descent.
'Prior to this, while the light was still at approximately 15,000 feet, I deliberately placed it between the moon and myself three times to try to identify a solid body. I, and my two crew men, all had a good view of the light as it passed the moon. We could see no solid body. We considered the fact that it might be an aerologist's balloon, but we did not see a silhouette. Also, we would have rapidly caught up with and passed a balloon.
"During its descent, the light appeared to slow down at about 10,000 feet, at which time I made three runs on it. Two were on a 90degree collision course, and the light traveled at tremendous speed across my bow. On the third run I was so close that the light blanked out the airfield below me. Suddenly it started a dive and I followed, losing it at 1,500 feet."
When he landed, anyone who would have tried to tell him he was chasing a lighted weather balloon would have had a rough time. Twenty-four hours later, he was convinced that he had chased a balloon.
The following night, a lighted balloon was sent up and the pilot was ordered up to compare his experiences. He duplicated his "dogfight" - illusions and all. The Navy furnished us with a long analysis of the affair, explaining how the pilot had been fooled. It is recommended or anyone who believes that an experienced pilot cannot be fooled by what he sees.
http://www.seektress.com/swim.htm
Traduction: 24 septembre 1952, Cuba, Duel entre un pilote d'un TBM et une lumière
L'autre "duel" s'est produit le 24 Septembre 1952, entre un pilote de la Navy d'un TBM et une lumière sur Cuba.
Les suites de cette observation ont révélé des informations fascinantes sur les illusions que l'œil humain, prétendument objectif, peut provoquer.
Le pilote venait juste de finir de faire quelques passages pour les chasseurs de nuit quand il a repéré une lumière orange, à l'est de son avion.
Il vérifia si des avions étaient présents dans la région et compris que l'objet était non identifié.
Il décida d'aller voir cela de plus près. Voici son rapport, rédigé immédiatement après:
"Alors qu'elle (la lumière) s'approchait de la ville par l'Est, elle commença un virage à gauche.
J'ai commencé à intercepter.
Pendant la première partie de la chasse, j'ai pu me rapprocher, au plus proche, entre 8 à 10 miles de cette lumière.
A ce moment, l'OVNI semble être aussi grand qu'un SNB et avait une queue verdâtre qui semblait être cinq à six fois plus longue que le diamètre de la lumière.
Cette queue a été vue à plusieurs reprises dans les 10 prochaines minutes, par période de 5 à 30 secondes chacune.
Comme j'arrivais 10 000 pieds, il semblait être de 15 000 pieds et dans un virage à gauche.
Il a fallu 40 degrés d'inclinaison pour garder le nez de mon avion sur la lumière.
A ce moment j'ai estimé que la lumière était dans une orbite de 10 à 15 miles.
À 12 000 pieds j'ai cessé la montée, mais la lumière continuait de s'élever toujours plus vite que moi.
J'ai alors inversé mon virage de gauche à droite, et la lumière a fait de même.
Comme je ne gagnais pas de distance, j'ai tenu le cap au sud essayant d'estimer une perpendiculaire entre la lumière et moi-même.
La lumière se déplaçait vers le Nord, donc j'ai tourné vers le Nord.
Alors que je tournais, la lumière a semblé se déplacer vers l'Ouest, puis Sud au-dessus de la base.
J'ai encore essayé de l'intercepter, mais la lumière a semblé s'élever rapidement à un angle de 60 degré.
Elle a grimpé à 35 000 pieds, puis a commencé une descente rapide.
Avant cela, tandis que la lumière était encore à environ 15 000 pieds, je l'ai délibérément placé entre la Lune et moi trois fois pour essayer d'identifier un corps solide.
Moi et mes deux hommes d'équipage, nous avons tous eu une bonne vue de la lumière alors qu'elle passait devant la lune.
Nous ne pouvions voir aucun corps solide.
Nous avons considéré le fait qu'il pourrait s'agir d'un ballon d'un aéronaute, mais nous n'avons pas vu de silhouette.
De plus, nous aurions rapidement rattrapé et dépassé un ballon.
Pendant sa descente, la lumière a semblé ralentir à environ 10 000 pieds, à ce moment j'ai fait trois passages à proximité.
Deux étaient sur une trajectoire de collision de 90°, et la lumière a voyagé à une vitesse énorme traversant ma trajectoire.
Au troisième passage, j'étais si proche que la lumière masquait l'aérodrome en dessous de moi.
Tout à coup, elle a commencé une plongée et je l'ai suivi, puis je l'ai perdu à 1500 pieds".
Quand le pilote a atterri, quiconque aurait essayé de lui dire qu'il était à la poursuite d'un ballon météo éclairé aurait eu un moment difficile.
Vingt-quatre heures plus tard, il était convaincu qu'il avait chassé un ballon.
La nuit suivante, un ballon éclairé a été envoyé et le pilote a été envoyé pour comparer ses expériences.
Il reproduit son "duel" - ses illusions, tout.
L'US Navy nous a fourni une longue analyse de l'affaire, expliquant comment le pilote avait pu être dupé.
Elle est recommandée à toute personne croyant qu'un pilote expérimenté ne peut pas être dupé par ce qu'il voit.